這部作品的劇情其實是很棒的，改編自歌曲-安平追想曲-的背景故事再做延伸和想像，講台灣鄭荷動盪時情的愛情故事，怎麼想比什麼巴巴的靠北靠母強多了，為什麼會沒有下文簡直莫名其妙，不是說要愛台灣嗎？這是台灣的故事劇本啊！
那，就先來介紹一下關於這個故事前身，也就是安平追想曲
《安平追想曲》是1951年所作的一首台語歌曲。為台灣知名填詞人陳達儒與作曲家許石的作品。該曲所描述的時空背景常被誤認為是十七世紀荷領時期，事實上是發生於十九世紀末。該曲描述的是一個清代台南安平買辦商人的女兒，與一位負心的荷蘭醫師生下一個金髮女郎。而金髮女郎又一如母親，陷入愛人的背叛。此題材不僅於華語歌壇相當獨特，也為全世界少有。
歌詞：
安平追想曲 詞/陳達儒 曲/許石
身穿花紅長洋裝，風吹金髮思情郎，想郎船何往，音信全無通，伊是行船堵風浪？放阮情難忘，心情無地講，相思寄著海邊風，海風無情笑阮憨，啊～不知初戀心茫茫。
想起情郎想自己，不知爹親二十年，思念想欲見，只有金十字，給阮母親做遺記，放阮私生兒，聽母初講起，愈想不幸愈哀悲，到底現在生亦死，啊～伊是荷蘭的船醫。
想起母子的運命，心肝想爹也怨爹，別人有爹疼，阮是母親晟，今日青春孤單影，全望多情兄，望兄的船隻，早日倒返安平城，安平純情金小姐，啊～等你入港銅鑼聲。
故事背景發生在百年前
坊間大都以歌詞提到「荷蘭船醫」，於是將故事背景設定在16世紀荷據時期，但據台南市文獻委員鄭道聰表示，16世紀時，安平一帶僅有平埔族及荷人據點，漢人活動範圍皆在府城（今中西區）內，根據他的考證，故事背景應該在清同治年間，距今約百年歷史，金小姐家族也已經繁衍四至五代，但因金小姐是望族後代，耆老們忌諱談論「異國戀和未婚生子」，所以不僅是後代相當低調，追查的線索也因為老一輩的凋零而更困難。
本身也是安平人的鄭道聰表示，歌詞顯示金小姐是其母與荷蘭船醫的私生子，因此金小姐母親應該具有起碼的外文能力；而安平在1865年開港後，在現在的西門國小設置英國領事館，1898年宣教士創立安平教會後，英語文化才逐漸在安平地區啟蒙，因此，金小姐母親應該是在當時與荷蘭船醫結識、相戀。
當時，不少英國船隻都由荷蘭人擔任船醫，因此歌詞符合時代背景。
流傳愛情地方將設雕像
至於即將設置金小姐雕像的東興洋行前，昔日有古運河流經，日治時尚有水路可通行船隻，商賈往來頻繁，加上鄰近舊部落區，因此研判金小姐母親在此苦候情郎可能性相當高。
作者陳達儒曾接受採訪
鄭道聰指出，雖然歌詞創作者陳達儒已經辭世，但他生前曾經接受對台灣文史相當有研究的莊永明採訪，談及這段創作過程；莊在多年前來到府城參加活動時，他也曾就考證內容與莊交換意見，莊表示的確與陳達儒告訴自己的內容很類似。
耆老證明確實有金小姐
鄭道聰還透露，其實訪談過程曾經有地方耆老證明，自己母親曾經當過金小姐的婢女，只是後來一直被告誡不得對外聲張，因此後人也一直保密迄今，更增添故事的神秘。
安平文教基金會董事長、也是世居安平的何世忠也證實這個說法，他表示「金小姐」故事在舊部落區是公開的秘密，金小姐其實是某望族後代，但因混血導致頭髮呈現亞麻色（當時人把亞麻色視為紅髮，才有所謂紅毛的稱呼），加上早年舊部落區民風閉塞，未婚生子難被認同，因此鄉人以「金小姐」稱之。
金家後代地方稱紅毛品
幾年前，舊部落區還有一位皮膚白皙、眼大、鼻子挺、五官分明的老婆婆，地方都稱為「紅毛品」，大家都知道她是金小姐後人，但老婆婆相當低調，地方人士也有默契，不去提起這段故事，而隨著她去世後，後代音訊難覓。
金家後代低調不願談
據當地耆老說，東興洋行附近的公墓地傳說就是「金小姐」的葬身之處。而「金小姐」後代嫁給陳姓，後代亦在台南市工作，五官面貌仍有著混血兒的深邃，只是多不願承認，甚為低調。
而被指為可能與金小姐有關連的家族，後代對這件事情三緘其口，僅透露的確曾經聽父執輩約略提起，時間應該就在百年前，但因年代久遠，比較熟悉全貌的長輩皆已陸續作古，對這件事也盡量避而不談。
-------------
那，看到這裡，基本上對安平追想曲也應該了解的差不多了，讓我們把話題回到，這部動畫-安平追想 1661 之奪城情緣-
故事是發生在1661年，鄭成功來台要把荷蘭人趕走的歷史舞台。
女主角趙念君是母親趙香妹和荷蘭軍醫生下的混血少女，因為自己的外貌和血統，年幼時期一直遭受歧視，而母親因為年輕時被荷蘭軍醫始亂終棄變得十分痛恨荷蘭人並且急欲和漢人拉近關係，在一次的機會下與地方權貴-何斌結識，並且替府中做事，得知鄭軍要攻台的事情。
趙念君無意中闖入荷蘭人的城堡，和守城的荷蘭軍官男主角凡德薩相遇，被當做奸細捉了起來，後來知道趙念君不是故意的便把她放走，因此暗生情愫。另外一方面，趙香妹和何斌聯姻，要把女兒許配給何斌之子-何勇，以利後來與鄭軍交好。
何氏父子與鄭軍幕僚商討攻荷大計，何斌獻計要利用趙念君的美貌和混血優勢親近凡德薩，裡應外合讓他們完成這次攻荷的任務。然而，趙念君在數次與凡德薩的相處下，知道他和自己一樣是一個不喜歡打
仗的和平主義者，漸漸地愛上了凡德薩，因此兩人決心要阻止這場戰爭。
趙念君為了阻止戰爭，被鄭軍說服前往荷軍要地竊取軍情失風被補，所幸被凡德薩所救，但被其他荷軍發現，兩人只好偕同逃奔鄭軍。凡德薩與鄭成功以和平不屠城為前提協訂，交換了荷軍機要軍情，但卻被何勇記恨於心。
終於兩軍開戰了，荷軍大敗，在凡德薩和傳教士的斡旋下，簽下了和平協定，但條件是所有的荷蘭人都要離開台灣，包括凡德薩……而趙念君和何勇在鄭成功的證婚下結親，但是要月夜的離別下，趙念君決心要逃婚追隨凡德薩而去，兩人相約在巴塔維雅見面，於是，凡德薩和其他荷人搭船先行離去……
<女主角-趙念君>
(趙念君設定稿)
<男主角-凡德薩>
鄭成功
東印度公司大員長官
(凡德薩與趙念君)
沒有留言:
張貼留言